Nicolas!
- Det ligger en død gutt der. - Gikk du ut?
- Han ligger under vannet. - Har du vært ute og svømt?
- Øynene hans var forferdelige. - Man ser ofte syner på havet.
Ikke gå ut dit igjen. Du kunne ha druknet.
- Det var en stjerne på magen hans. - En sjøstjerne?
Ja, en rød en. Så stor.
Nicolas!
Vil du bli med? Vi skal begrave den.
Jeg så et lik. I vannet.
- Hvor i vannet? - I havet.
Du lyver.
Han er redd.
Vi begraver den her.
Du må ta medisinen din nå.
En, to, tre...
Fire.
Hvorfor er jeg syk?
Fordi på din alder endrer kroppen seg og blir svakere.
Som firfisler?
Ja, på en måte. Som firfisler eller krabber.
De er veldig sårbare når de skifter ham.
Og hva med sjøstjerner?
De forvandler seg én gang. Ved fødselen.
Og etter det?
Etter det...
Så begynner en ny syklus. Et nytt liv.
Drikk det nå.
Du skremte meg tidligere.
Hvor svømte du?
Det har aldri vært en druknet gutt her.
Nicolas!
Du er en flink gutt.
Nicolas!
Har du sett munnen dens? Den er uhyggelig.
Er du redd for den her? Reddhare.
Franck!
Franck, hold opp med det der.
Reddhare.
Du blir her i natt.
Det er snart over.
- Hva gjør dere med meg? - Gir deg en sprøyte.
Det tåler nok en stor gutt som du.
Moren din sier at du tegner mye.
Ja.
Hva tegner du?
Dyr.
Sjøstjerner.
Vil jeg dø?
Du kan legge klærne dine der.
Du kan da ikke dusje med klærne på.
- Jeg kan gjøre det alene. - Men det er morsommere når vi er to.
Kom igjen.
Hva er det?
Jeg vil gjerne se tegningene dine.
Jeg kan holde på en hemmelighet.
Takk.
Så fine de er.
Jeg teller til ti, og så er det over.
En...
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Seks.
Sju.
Åtte.
Ni.
Ti.
Se hva de har gjort med meg.
Det har de gjort med oss alle sammen.
- Er vi syke alle sammen? - Jeg er ikke syk.
Hvor skal du?
Vil du ikke bli med hjem?
Victor!
- Kommer du? - Hvor?
De lyver til oss. La oss se hva de gjør om natten.
Kommer du?
- Vi vil gå oss bort. - Nei, det gjør vi ikke. Kom nå.
Hvor lenge skal vi være her?
De lyver.
Vi får det ikke bedre.
Hvor er Victor?
Se hva jeg har til deg.
- Hva er det? - Det er et pariserhjul.
Hva gjør hjulet?
Man setter seg opp i det, og så kjører det rundt.
Hør etter, barn. Jeg har gode nyheter.
Deres venn Victor er blitt helbredet.
Han har sendt denne til dere.
Mer.
Hva gjør du? Vil du at de skal tvangsfore deg?
Gi meg den!
- Gi meg den. - Kom deg i seng. Gjør som jeg sier.
- Gjør som moren din sier. - Du er ikke moren min.
Nicolas?
De har tatt dem alle sammen.
Moren min er heller ikke moren min.
Vær så god.
Skal vi tegne?
Vil du ikke tegne?
Vis meg hvordan du gjør det.
Tegn ett eller annet.
Skal jeg fortelle deg en hemmelighet?
Ja.
Merker du det?
Ja.
Han er her!
Stella!
Kom tilbake!
Stella!
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.
Norske tekster: Oneliner